На своей лодке греби сам - Paddle your own canoe (Английские)
Нет таких граблей, чтоб от себя гребли (Украинские)