Чем меньше говоришь, тем лучше - The less said the better (Английские)
Когда ты говоришь ему: "Взвесь", он опускает голову и печалится (Арабские)
Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания (Арабские)
Говоришь такую чушь, что даже осел в стойле ревет (Армянские)
Я брешу — словно клин тешу, а ты правду говоришь — будто плот городишь (Белорусские)
Когда говоришь ему, уши у него дырявые, а когда накладываешь посуда у него дырявая (Бурятские)
Если говоришь, то держи слово, не будь бабочкой, порхающей с места на место (Вьетнамские)
Если ешь слишком много, то теряешь вкус, если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова (Вьетнамские)
Когда зажигаешь много ароматических палочек, бывает много дыма; когда много говоришь - много ошибаешься (Вьетнамские)
Когда говоришь правду, можно не божиться (Еврейские)
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом" (Еврейские)
Говоришь - говори ясно, бьешь в барабан - бей, чтобы все слышали (Китайские)
Когда говоришь - обернись назад и погляди вперед (Китайские)
Когда говоришь, хорошенько думай, когда ешь, хорошенько жуй (Китайские)
Много ешь - не будешь чувствовать вкуса, много говоришь - слова немного стоят (Китайские)
Чем больше говоришь - тем больше слов, чем больше ешь - тем меньше фруктов (Китайские)
Смысл слова зависит от того, каким тоном говоришь (Корейские)
Чем дольше жуешь, тем вкуснее мясо; чем больше говоришь, тем краше речь (Корейские)
Чем дольше просеиваешь, тем тоньше мука, чем больше говоришь, тем больше глупостей скажешь (Корейские)
Устанешь танцевать, говоришь, что пот одолел, а вспотеешь, говоришь, что замерз (Креольские)
Когда говоришь о солнце, оно начинает светить (Норвежские)
Когда ты говоришь, твои слова должны быть лучше молчания (Таджикские)
Говоришь осторожно, язык - твоя крепость, болтаешь как попало, язык - твоя беда (Туркменские)
Обдумай то, о чем говоришь, даже когда шутишь (Уйгурские)
Не всегда говори, что знаешь, но всегда знай, что говоришь (Украинские)
Зверь еще не убит, а ты уже говоришь: "Хвостом я украшу свою трубку" (Хайяские)