В присутствии плешивого не говори о тыкве (Турецкие)
Не говори, что это невозможно: невозможного нет (Турецкие)
Слушай много, а мало говори (Турецкие)
Слушай тысячу раз, говори только один (Турецкие)
У человека два уха и один рот: значит, два раза слушай, один раз говори (Турецкие)
Краем глаза не гляди - меньше увидишь, сквозь зубы не говори - самому хуже будет (Туркменские)
Если хочешь здоровья, не ешь много; если хочешь почета, не говори много (Узбекские)
Кусай крупно, говори скромно (Узбекские)
Не сосчитав, не говори "восемь" (Узбекские)
Взялся за гуж - не говори, что не дюж (Украинские)
Говори мало, слушай много, а думай еще больше (Украинские)
Говори, не говори, а свое слово держи (Украинские)
Меньше говори - больше услышишь (Украинские)
Не всегда говори, что знаешь, но всегда знай, что говоришь (Украинские)
Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь (Украинские)
Не поймавши, не говори, что вор (Украинские)
Слушай тысячу раз, а говори один раз (Украинские)
Не обдумав - не говори, а если уж сказал - не отступай (Чеченские)
Не зная слова, не говори (Чувашские)
Не видя никко, не говори кэкко (Японские)
Не говори лишнего за дверями школы - Dont tell tales out of school (Английские)
Никогда не говори своему врагу, что у тебя болит нога - Never tell your enemy that your foot aches (Английские)
Никогда не говори: "Жизнь кончена" - Never say die (Английские)
О мертвых говори только хорошее - Speak well of the dead (Английские)
Слушай всех, а говори с немногими - Give every man thy ear, but few thy voice (Английские)
Слушай много, говори мало - Hear much, speak little (Английские)
Сначала подумай, потом говори - First think, then speak (Английские)
Сперва подумай, потом говори - First think, then speak (Английские)
Шибко слушай, да не шибко говори - Be swift to hear, slow to speak (Английские)
Говори подумавши, садись оглядевшись (Адыгейские)
Говори не о том, что прочел, а о том, что понял (Азербайджанские)
Если правда похожа на ложь - лучше не говори (Азербайджанские)
Садись криво и говори прямо (Азербайджанские)
Сколько ни говори "халва" - во рту сладко не станет (Азербайджанские)
Межи не переходи, лишнего слова не говори (Алтайские)
Бесполезных слов не говори, от полезных не отказывайся (Арабские)
Говори "свят лишь Аллах" и они обольстятся (Арабские)
Говори, ведь даже сам Аллах разговаривал с Мусой (Арабские)
Если боишься - не говори, если сказал - не бойся (Арабские)
Если у тебя дело к псу, говори ему "братец" (Арабские)
Больше делай - меньше говори (Армянские)
Если твой господин - осел, и тогда не говори ему "чош!" (Армянские)
Меньше говори - больше слушай (Армянские)
Меньше говори, да больше делай! (Армянские)
Много ешь и мало говори (Армянские)
Много знаешь - меньше говори (Армянские)
Не говори "гоп", пока не перескочишь (Армянские)
Не говори всем того, что знаешь (Армянские)
Что ему ни говори, он дует в свою дудку (Армянские)
Ты говори правду, а потом пусть хоть небо провалится (Ассирийские)
Думай дважды, говори раз (Башкирские)
Знай много, да говори мало (Башкирские)
Умному не говори - сам узнает, доброго не спрашивай - сам даст (Башкирские)
Хоть сидишь криво, говори прямо (Башкирские)
Не глотай, не прожевавши; не говори, не подумавши (Бурятские)
Чем говорить за спиной лучше говори в лицо (Бурятские)
Ешь, да не объедайся, говори, да не заговаривайся (Вьетнамские)
Знаешь - говори, а не знаешь - слушай (Вьетнамские)
Сидеть можешь и криво, но говори только прямо (Даргинские)
Среди птиц живешь - по-птичьи и говори (Индийские)
Молчи, дающий, говори, берущий (Испанские)
Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова (Кабардинские)
Не говори, что силен, - нарвешься на более сильного (Казахские)
Говори слово знающему (Калмыкские)
Даже если сидишь криво, говори прямо (Каракалпакские)
Говори там, где слушают, лей воду туда, где она впитывается (Киргизские)
Не говори, что хитер, - нарвешься на более хитрого (Киргизские)
Говоришь - говори ясно, бьешь в барабан - бей, чтобы все слышали (Китайские)
Есть слова - говори понимающему, есть еда - отдай голодному (Китайские)
Что делаешь, то и говори (Китайские)
Муку сей дольше, а говори короче (Корейские)
Говори о своем, а моё оставь мне (Креольские)
Сначала выслушай, потом говори (Курдские)
Обеднел - не рассказывай о прежнем богатстве; состарился - не говори о былой силе (Монгольские)
Сначала послушай людей, потом говори сам (Монгольские)
Говори правду, пей чистую воду, ешь вареную пищу - Sprich, was wahr ist, trink, was klar ist, iß was gar ist (Немецкие)
Никогда - никогда не говори (Норвежские)
Не говори, что под дождем птица превратилась в комок мокрых перьев: согретая солнцем, она вновь оправится (Овамбоские)
Много делай, мало говори, слово в созиданье претвори (Персидские)
О страданиях говори с теми, кто страдал (Персидские)
Сколько ни говори "халва", "халва", во рту сладко не станет (Персидские)
Поменьше говори - больше услышишь (Русские)
Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос осла (Таджикские)
Не говори, чему учился, а говори, что узнал (Таджикские)
Сам говори о своих недостатках - закрой рот злопыхателю (Таджикские)
Сначала подумай, а потом говори (Таджикские)
Ты словами не сори, больше знай, чем говори (Таджикские)