Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему - Hope for the best and prepare for the worst (Английские)
Немного своего, немного чужого, глядишь - и дом готов (Бенгальские)
Так занят, что готов схватиться за свою тень (Бурятские)
Любой из нас готов считать, что у него ума палата, и доброты не занимать, и лишь богатства маловато (Еврейские)
Хотя ленивый и здоров, ему работать лень, верней, работать он готов, но лежа целый день (Еврейские)
Бывает, чтоб на дне не очутиться, за щепку тонущий готов схватиться (Персидские)
Ты за того умри без лишних слов, кто за тебя на смерть пойти готов (Персидские)
Работа в поле кипит - лентяй от боли кряхтит, готов плов - лентяй здоров (Таджикские)
Готов хоть три года сидеть на камне (Японские)
Когда слон попадет в загон, его и летучая мышь готова дубиной бить (Бенгальские)
Бабушка, любящая внука, готова штаны променять на сахар (Китайские)
Голодная мышь готова и кошку съесть (Китайские)