Мил гость, что недолго гостит (Армянские)
Не долго гость гостит, да много видит (Русские)
На сем свете мы в гостях гостим (Армянские)
Вот вам, дядьку, шапка и рукавицы - гостите у нас еще! (Украинские)
Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли - Unbidden guests are welcome when they are gone (Английские)
Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят (Армянские)
Где хозяев много, там гостям голодно (Корейские)
Другие пословицы и поговорки