Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедным (Еврейские)
Хоть, может, и любит Господь бедняка, щедра к богатею господня рука (Еврейские)
Господь увечит, Господь и лечит (Испанские)
Сделай добро и закинь в море: рыбы не узнают, кто сделал, - Господь узнает (Курдские)
Господь помогает морякам в бурю, но рулевой должен стоять у руля (Немецкие)
Господь из одного кувшина льет кому-то горький яд, кому-то мед (Неегские)
Да поможет господь богатому, а бедняк и милостыней проживет (Английские)
Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство - всем остальным. (Американские)
Господь подал халву тем, у кого нет зубов (Арабские)
Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время (Арабские)
Своя рука - сам господь - Бог, а в чужую - объедки брось (Бенгальские)