Для пьяной головы везде ровно, а для ног — одни ямы (Белорусские)
Две бычьих головы в одном котле не сваришь (Бурятские)
Живой верблюд-кастрат боится головы мёртвого верблюда-пороза (Бурятские)
Живой кастрированный верблюд боится головы мертвого некастрированного верблюда (Бурятские)
Получивший власть на день - у ста человек головы снял (Грузинские)
Дай воробью залезть на ногу - он и до головы доберется (Даргинские)
От большой головы пользы не будет, если внутри её мозг не кипит (Даргинские)
Рыба гниёт с головы (Даргинские)
Если не будет головы, не будет и сновидений (Дуальские)
Две бараньи головы в одном котле не сваришь (Калмыкские)
Рыба начинает гнить с головы (Карельские)
В одном казане две бараньи головы не сваришь (Киргизские)
В низкой галерее кто не пригнет головы? (Китайские)
Две головы мудрее одной (Китайские)
Дне головы мудрее одной (Китайские)
Плечи не бывают выше головы (Креольские)
Были бы головы, а шапок много (Курдские)
Не ломай головы и рук над тем, что тебе не дорого и не любо (Курдские)
Раз уже вода выше головы, все равно - на один гяз или на сто (Курдские)
Без причины и волос с головы не упадет (Марийские)
Рты у многих одинаковы, головы у всех разные (Осетинские)
Когда вода выше головы, то все равно - на длину одного копья или ста копий (Персидские)
Больно ранен - и головы не нашли (Русские)
За правое дело своей головы не жалей и чужой не милуй (Русские)
С головы сладко - сладко и с хвоста (Суахильские)
Если вода выше головы, все равно - на один вершок или на сто (Таджикские)
Лучше сберечь голову в шапке, чем чалму без головы (Таджикские)
Нет головы, нет и лица (Таджикские)
Две бараньи головы в одну миску не положишь (Татарские)
У змеи не увидишь головы, у муллы не увидишь угощения (Татарские)
Рыба с головы тухнет, тополь с сердцевины гниет (Тувинские)
С больной головы на здоровую (Тувинские)
Беды головы от уст (Туркменские)
Тело без головы - труп (Туркменские)
Выше головы не прыгнешь (Удмурдские)
У одной головы - один ум, у двух голов - два ума, ум соседей и племени - всем умам ум (Удмурдские)
У большой головы и боль большая (Узбекские)
Две бараньи головы на одном блюде не уместятся (Уйгурские)
Без головы рукам и ногам плохо (Украинские)
Не облезет волос с дурной головы (Украинские)
Не руби выше головы: щепки глаза запорошат (Украинские)
Нет головы без волоса, нет стерни без колоса (Украинские)
Оговорили меня люди с ног до головы (Украинские)
Петушиным гребнем головы не расчешешь (Украинские)
Кто боролся против села - остался без дома, кто боролся против царя - остался без головы (Чеченские)
Словно тайменю-рыбе, сгнившей с головы (Якутские)
Мухи со своей головы не прогонит (Японские)
Он даже мух со своей головы согнать не может (Японские)
Сгоняй мух со своей головы (Японские)
Головы стариков к молодым плечам не приставишь - You cannot put old heads on young shoulders (Английские)
Две головы лучше, чем одна - Two heads are better than one (Английские)
Рыба тухнет с головы - Fish begins to stink at the head (Английские)
Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна - Не that has no head needs no hat (Английские)
Язык дурака впереди головы бежит - A fools tongue runs before his wit (Английские)
Коль сердца нету, голова мертва, нет головы - над сердцем нету власти (Азербайджанские)
Если я стану торговать фесками, люди будут рождаться без головы (Арабские)
У всякой головы есть своя головная боль (Арабские)
У каждой головы своя боль (Арабские)
Выше головы носа не подымешь (Армянские)
Нет свадьбы без ослиной головы (Армянские)
Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока (Армянские)
Рыба портится с головы (Ассирийские)
Когда вода выше головы, все равно - на одно копье или на два (Афганские)