Королевская корона от головной боли не вылечит - The royal crown cures not the headache (Английские)
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (Адыгейские)
Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова (Кабардинские)
Не поправляй головной убор под сливовым деревом (Японские)