Какая забота сытому о голодном (Узбекские)
Голодное брюхо безухо - A hungry belly has no ears (Английские)
В голодное время и кирпич грызть начнешь (Бенгальские)
Голодному все голодными кажутся, сытому - сытыми (Азербайджанские)
Кормил осел собаку сеном, а собака осла - медом, - и оба остались голодными (Таджикские)
Голодной курице просо снится (Азербайджанские)
Голодной куме хлеб на уме (Армянские)
От голодной кошки мышь не убежит (Армянские)
Голодному все голодными кажутся, сытому - сытыми (Азербайджанские)
Голодному хлебный базар снится (Арабские)
Голодному снится хлеб, а жаждущему - вода (Армянские)
Сыты ли, голодны ли - живем хорошо: в разрушенном доме и от луны светло (Бенгальские)
Сам сыт, а глаза голодны (Татарские)
Кошки сытого дома голодны (Турецкие)
Голодному хлеб на уме (Армянские)
Голодному и во сне хлеб снится (Афганские)
Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек (Афганские)
Голодному - хлеб, сытому - причуды (Башкирские)
Откуда знать сытому, что есть на свете голодные? (Армянские)
Голодному и арца вкусна, а озябшему и плохая шуба тепла (Бурятские)
Голодный мужчина - сердитый мужчина - A hungry man is an angry man (Английские)
Голодный, как охотник (Английские)
Разве сытый и голодный понимают друг друга (Абазинские)
И сытый рукоплещет и голодный (Армянские)
Голодная собака кости гложет, голодный человек камни долбит (Бурятские)
То-то дьявол хохотал - голодный сытому подал (Испанские)
Голодный не знает, что у картофеля есть кожура (Креольские)
Голодный и на раскаленную сковородку кидается (Курдские)
Гам, где голодный дурак заглядывает в котел, умный человек следит за огнем (Монгольские)
Голодный забывает и веру и религию (Неегские)
Сытому хорошо молитвы творить, а на голодный желудок об Аллахе вспоминать некогда (Таджикские)
Голодный кот и на тухлую рыбу облизывается (Тамильские)
Голодный медведь не пляшет (Татарские)
Сытый чего не скажет, голодный чего не съест (Узбекские)
Голодный был, семь раз "Отче наш" говорил, да не заснуть, а как наелся, то и не перекрестился, а заснул (Украинские)
Май холодный - не будешь голодный (Украинские)
Пока сытый похудеет, голодный подохнет (Украинские)
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит (Шумерские)
На голодный желудок всё вкусно (Японские)
На голодный желудок и рис с чаем хорош (Японские)
На голодный желудок невкусной еды не бывает (Японские)
Голодному не спится (Бурятские)
Сытому и курдюк белого барашка невкусен, голодному и хвост тощего быка вкусен (Бурятские)
Голодному и мякина - мед, сытому и мед не сладок (Китайские)
Голодному и рога буйвола кажутся мягкими (Китайские)
Есть слова - говори понимающему, есть еда - отдай голодному (Китайские)
Голодному тигру что собака, что монах - все едино (Корейские)
Сытому и хвост ягненка кажется жестким, голодному и рога оленя - мягкими (Монгольские)
Голодному и опенки мясо (Украинские)
Голодному волку - кухню стеречь (Японские)
Голодному еду приготовить нетрудно (Японские)
Голодному тигру свинью стеречь не поручают (Японские)
Голодной волчице на месте не сидится (Испанские)
Голодной курице во сне просо снится (Лезгинские)
Заходи к врагу своему голодным, но не заходи к нему голым (Арабские)
Кто говорит "Господи, помилуй", - голодным останется (Армянские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (Армянские)
Кто трудится, тот голодным не останется (Армянские)
Ученый голодным не останется (Армянские)
Ложись спать с голодным желудком - проснешься бодрым (Ассирийские)
Понадеялся на Бога - остался голодным (Башкирские)
Кто много работает, бывает голодным, а кто много болтает, бывает сытым (Вьетнамские)
Мало ешь - долго бываешь сытым, много ешь быстро становишься голодным (Вьетнамские)
На поминки иди голодным, на свадьбу - сытым (Киргизские)
Кто сидит в надежде на ужин соседа, остается голодным (Неегские)
Лучше сидеть голодным у своего очага, чем сытым за чужим столом (Осетинские)
Кто надеется на соседа, ложится голодным (Персидские)
Кто надеется на ужин соседа, останется голодным (Таджикские)
Кто на плуг налегает, голодным не останется (Турецкие)
Мало покажется - останешься голодным (Туркменские)
Кто живет на два дома, всегда ходит голодным (Хайяские)
Рано проснувшаяся сорока не останется голодной (Удмурдские)
Брось кость голодной собаке - сытая заскулит (Уйгурские)
В голодное время и голова козы будет нужна, в тяжелое время и голова барана будет нужна (Бурятские)
Голодное брюхо себе не в тягость (Бурятские)
Голодное око не уснет глубоко (Украинские)