Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей (Арабские)
Ветер гнет сперва высокое дерево (Китайские)
"Будьте добры" не кланяется, а "спасибо" спины не гнет (Украинские)
Раскололся свет на свободу и гнет (Украинские)
Куда веточка гнется, туда и дерево клонится - Just as the twig is bent, the tree is inclined (Английские)
Плодовое дерево тем больше гнется, чем больше на нем плодов (Армянские)
Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнется его верхушка (Армянские)
Молодой бамбук легко гнется (Вьетнамские)
Ветка гнется, пока молода, вырастет - не согнешь (Грузинские)
Дерево гнется, пока оно молодо (Зулуские)
Семья как дерево, которое не ломается, а только гнется (Креольские)
Гнется спина у выпрашивающего, выпячивается грудь у дающего (Монгольские)
Девушка - что лоза: куда ветер дует, туда она и гнется (Украинские)
Дуб ломается, а лоза гнется (Украинские)
Куда клонит ветер, туда ветка и гнется (Украинские)
Молодой тростник легко гнется (Японские)