Что пользы гнать козлят с межи, когда на посевах пасутся буйволы (Аварские)
Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds (Английские)