И человек, что глуп не очень, начнет такую глупость несть, когда умней прослыть захочет, чем он на самом деле есть (Еврейские)
Пьяный пьян не без конца, он проспится, протрезвится, а кто глуп, тот в мудреца никогда не превратится (Еврейские)
Хозяин скуп, да слуга не глуп (Испанские)
Человек на своем веку дважды глуп, раз в молодости второй - в старости (Карельские)
Когда никчемен сын, и глуп, и злобен, с ним горя у родителей довольно. Шестому пальцу сын такой подобен: Хоть и не нужен, но отрезать больно (Неегские)
Если человек ищет мудрости, он умен, но если он думает, что нашел её, он глуп (Персидские)
Глуп, как ворона, а хитер, как черт (Украинские)
Скупой не глуп, а щедрый не мудр (Украинские)
Человек страшен, когда глуп (Украинские)
Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест (Японские)
Кто беден, тот и глуп (Японские)
Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет (Японские)
Умен на пенни, а глуп на фунт - Penny-wise and pound-foolish (Английские)
Если один и тот же мужчина обманет тебя трижды - ты глуп, если в одну и ту же яму упадешь три раза - ты слеп (Адыгейские)
Шаман глуп, силач - горделив (Бурятские)
Каждый глупец глуп на свой лад (Вьетнамские)
Глупа та птица, которая пачкает свое гнездо - It is a foolish bird that soils its own nest (Английские)
Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait (Английские)
Глупа птица, оторвавшаяся от стаи, беспомощен козленок, потерявший свою мать (Бурятские)
Глупа, как овечка, не скажет ни словечка (Украинские)
С женой - умен, с братьями - глуп (Вьетнамские)
Умен - так раскинь умом, глуп - так другим подражай (Вьетнамские)
Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце (Древнеиндийские)