Глухой говорит, что он поет хорошо, а кривобокий, что он пляшет отлично (Бенгальские)
Учитель немой, а ученик глухой (Бенгальские)
Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал (Еврейские)
Слепой говорит о виденном, глухой - о слышанном (Киргизские)
Глухой учит немого - один не умеет говорить, другой не умеет слушать (Китайские)
Слепой все слышит, глухой все видит (Китайские)
Глухому выстрелы нипочем (Вьетнамские)
Скажи глухому: "Здравствуй" - он тебя обругает (Киргизские)
Глухому нечего петь (Немецкие)
Читать книгу глухому (Турецкие)
Глухой никогда не поет в церковном хоре (Креольские)
Глухой не услышит тебя, даже если ты будешь говорить ему умные вещи (Овамбоские)
Самый глухой тот, кто слышать не хочет (Таджикские)
Слепой увидел, глухой услышал (Турецкие)
Глухой знает, что услыхал, слепой - что поймал (Туркменские)
Коли карман пустой, так и судья глухой (Украинские)
Слепой станет зрячим, глухой - чутким (Якутские)