Кто колеблется, тот гибнет - Не who hesitates is lost (Английские)
Кто силой навязывает свое мнение, гибнет (Арабские)
Князья меж собою воюют, а гибнет тростник (Бенгальские)
Тигры с буйволами дерутся, а гибнет тростник (Бенгальские)
Когда много пастухов, овцы гибнут (Калмыкские)
Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах (Китайские)
Когда киты дерутся, гибнут креветки (Корейские)
Если гибнут корни, засыхает и дерево (Суахильские)
Когда дерутся два дракона, гибнут мирные зверьки (Таджикские)
Государства гибнут, а горы и реки остаются (Японские)
Чем больше чабанов, тем больше гибнет овец (Даргинские)
Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес (Древнеиндийские)
Если много пастухов, то стадо гибнет (Ногайские)
Колдунья гибнет от собственных наговоров (Осетинские)
Скот гибнет - кости остаются, человек умирает - дело остается (Татарские)
Без запаса человек гибнет преждевременно (Украинские)