В бурю любая гавань хороша - Any port in a storm (Английские)
Авария корабля у самого входа в гавань (Японские)