Бывает благословение в тысячу раз хуже проклятия (Армянские)
Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести (Армянские)
Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит (Армянские)
Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит (Армянские)
Бывает язык сладкий, бывает и горький (Армянские)
Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит (Армянские)
Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро (Армянские)
В проточной воде грязи не бывает (Армянские)
Волк никогда сытым не бывает (Армянские)
Драчливый петух жирён не бывает (Армянские)
Драчливый петух не бывает жирным (Армянские)
Дыму без огня не бывает (Армянские)
Зимы без мороза не бывает (Армянские)
И на старуху бывает проруха (Армянские)
Курица по зернышку клюет, да сыта бывает (Армянские)
Не бывает ночи без рассвета (Армянские)
Свадьба не бывает без слез, а траур - без радости (Армянские)
У кузнеца лошадь бывает неподкованной (Армянские)
Хорошей болезни не бывает (Армянские)
Бывает, что и слепой свой посох теряет (Афганские)
Батыр без ран не бывает (Башкирские)
Озеро не бывает без камыша, душа - без тоски (Башкирские)
В дурной компании всякое бывает (Бенгальские)
Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает (Бенгальские)
Не во всякой раковине жемчужина бывает (Бенгальские)
Ожерелье на шее и то бывает в тягость (Бенгальские)
Такой змеи не бывает, чтоб, не укусив, наступить на себя позволяла (Бенгальские)
Бедняк бывает рапсодом, а сирота - певцом (Бурятские)
В колодезной воде рыба не водится, а на дереве сухом листьев не бывает (Бурятские)
В местах, где бадарчин бывает, прегрешений всяких много, а в тех местах, где мухи водятся, там и личинок-червяков много (Бурятские)
На железе ржавчина бывает, среди родственников и глупый бывает (Бурятские)
Не бывает мяса более жирного, чем почки, не бывает родства более крепкого, чем "булэ" (Бурятские)
Не бывает шубы без шва (Бурятские)
Огонь без дыма не бывает, топор без обуха не бывает (Бурятские)
Подохшая корова молочной бывает (Бурятские)
У бесшабашного человека потерь не бывает (Бурятские)
У скупого человека и нож бывает тупым (Бурятские)
У соседей прорубь бывает одна, а у сорок гнездо бывает одно (Бурятские)
Хорошо, когда старший бывает как старший, а младший - как младший (Бурятские)
Дыма без огня не бывает (Вьетнамские)
Когда зажигаешь много ароматических палочек, бывает много дыма; когда много говоришь - много ошибаешься (Вьетнамские)
Кто много работает, бывает голодным, а кто много болтает, бывает сытым (Вьетнамские)
Лес не бывает без шакала, а пустыня - без грифа (Грузинские)
Правдивое слово не бывает приятным, а приятное - правдивым (Грузинские)
У орла больше двух птенцов не бывает (Грузинские)
Без песка реки не бывает (Дагестанские)
Лучше человека ничего не бывает (Дагестанские)
Волка без клыков не бывает (Даргинские)
Сколько у человека сыновей бывает, столько он им имен даст (Дигорские)
У хорошего отца хорошего сына не бывает (Дигорские)
Быстро сделанная работа хорошей не бывает (Древнеиндийские)
В беде друзей не бывает (Древнеиндийские)
Дружба с глупым и ничтожным не бывает долгой (Древнеиндийские)
У большого слона часто не бывает больших клыков (Дуальские)
Всяк человек родню находит, ей рад бывает и не рад, кто беден - тот далекий родич, а кто богат - родней, чем брат (Еврейские)
Где есть любовь - там нет греха, где грех - там не бывает любви (Еврейские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская) (Еврейские)
Преданнее родной жены человека не бывает (Еврейские)
Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена (Еврейские)
У стыдливых людей не бывает детей (Еврейские)
Ложь бывает приятнее истины (Индонезийские)
На одном корабле двух капитанов не бывает (Индонезийские)
От маленького дождя наводнения не бывает (Индонезийские)
Не бывает, чтобы враз спать и сторожить лабаз (Испанские)
Чтоб девица да беременна, не бывает одновременно (Испанские)
Брата лишнего не бывает (Кабардинские)
Высоко торчащий колос часто бывает пустым (Кабардинские)
После полудня не бывает жары, после смерти не бывает радости (Калмыкские)
У коварного удача бывает раз, у искусного - два (Калмыкские)
У людей бывает старший, у шубы ворот (Калмыкские)
Начало трудным бывает, конец работу украшает (Карельские)
Рыба без костей да дерево без сучьев не бывает (Карельские)
Только добрых и только злых людей не бывает (Карельские)
Не бывает языка без ошибки, копыт - неспотыкающихся (Киргизские)
Слово народа не бывает лживым (Киргизские)
Яблок бывает не больше, чем стебельков (Киргизские)
Без ветра волн не бывает (Китайские)
Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений (Китайские)
Бывает три случая непочитания родителей, нет потомка - самый страшный из них (Китайские)
Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах (Китайские)
Бывают только столетние крестьяне, не бывает столетних чиновников (Китайские)
В дальней дороге не бывает легкой поклажи (Китайские)
В одном лесу двух тигров не бывает (Китайские)
И среди десяти пальцев не бывает одинаковых (Китайские)
И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется (Китайские)
И у сладкой дыни горькая ботва, целиком прекрасного не бывает (Китайские)
Лошадей с оленьей головой не бывает (Китайские)
На небе не бывает часа без ветра, на земле не бывает часа без пыли, нет такого, чего бы не было, люди на все способны (Китайские)
Счастье не приходит вдвоем, горе не бывает одно (Китайские)
Тыква не бывает абсолютно круглой, человек не бывает абсолютно совершенным (Китайские)
У человека не бывает тысячи дней хороших, цветы не бывают сто дней красны (Китайские)
Хороший товар не бывает дешев, дешевый - не бывает хорош (Китайские)
Бывает, что и соль закисает (Корейские)
У хорошего землепашца плохой земли не бывает (Корейские)
Кто торгует с богом, никогда не бывает в проигрыше (Креольские)
Медленная река бывает глубокой (Креольские)
Окра не бывает выше своего хозяина (Креольские)
Раб не бывает умнее своего хозяина (Креольские)
Ревнивый краб не бывает толстым (Креольские)
Бывает один равен ста, бывает сто не стоят одного (Курдские)
Бывает, что промолчать лучше, чем сказать (Курдские)
И яд бывает лекарством (Курдские)
Кто ничего не знает, тот всегда бывает печальным (Курдские)
Тот, кто ничего не знает, всегда бывает печальным (Курдские)
За пустым столом молитвы не бывает (Лакские)
Между волком и козой дружбы не бывает (Лакские)
Не бывает так, чтобы детеныш выдры не умел плавать (Лакские)
Не бывает такой овцы, чтобы и шерсть длинная, и курдюк большой, и спина салом покрыта (Лакские)
Сидеть у родника и воды не пить - так не бывает (Лакские)
У страха не бывает стыда, у силы - чести (Лакские)
Беспрерывных дождей и туч не бывает (Лезгинские)
Без огня дыма не бывает (Марийские)
Около высохшего озера не бывает лебедей, около непостоянного человека не бывает друзей (Монгольские)
Точильный камень бывает в горах, заветные слова - в груди (Монгольские)
У шубы бывает ворот, у людей - старший (Монгольские)
Без кривых деревьев леса не бывает (Мордовские)
И в пшенице сор бывает (Мордовские)
Смерть бывает один раз (Мордовские)
Сытым глаз никогда не бывает (мокша) (Мордовские)
Хорошего без плохого не бывает (Мордовские)
Двух одинаковых людей не бывает (Немецкие)
Дешевое хорошим никогда не бывает - Billig Gut ist nie gut (Немецкие)
Из ничего ничего не бывает - Aus nichts wird nichts (Немецкие)
Бывает, что одно и то же слово терзает одного, целит другого (Неегские)
Как часто в жизни нам бывает нужна лишь мягкость языка и жернова река вращает не потому ли, что мягка? (Неегские)
Ни рук, ни ног у хлеба не бывает. Сам твой порог он не переступает (Неегские)
Уместна шутка и смешна бывает, коль никого она не задевает (Неегские)
Без ружья охотника не бывает, без лопаты - садовника (Ногайские)
Без трудности не бывает благополучия (Ногайские)
Пасынок бывает обидчивым (Ногайские)
Дорога до сватовства никогда не бывает слишком долгой (Норвежские)
Путь к родичу не бывает длинным (Овамбоские)
И немой, бывает, заговорит (Осетинские)
Одна добрая черта и у дурня бывает (Осетинские)
Сладкими речами никто сыт не бывает (Осетинские)
У хорошей молочной коровы не всегда бывает теленок, который позднее даст много молока (Педийские)
Бывает так повсюду: мрак и тьма людей лишают знанья и ума (Персидские)
Бывает, чтоб на дне не очутиться, за щепку тонущий готов схватиться (Персидские)
Враг зря не хвалит, и хвала врага разумному бывает дорога (Персидские)
Всегда особенно ценна бывает внешность той, чья красота озарена душевной красотой (Персидские)
Не стань попугаем, что повторяет лишь звуки речений чужих. Не стань соловьем, который бывает в восторге от песен своих (Персидские)
Поныне с давних пор бывает в жизни так: с пословицею в спор вступает лишь дурак (Персидские)
Силен бывает тот, кто бывает мудрым (Персидские)
Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает (Персидские)
Бывает в мире так: унижен умный, вознесся дурак (Таджикские)
Бывает и так: далек от глаз, но душа - рядом (Таджикские)
Бывает так, что быстроногий конь отстанет, а осел дойдет до цели (Таджикские)
Друг не всегда бывает тот хорош, который правдою твою считает ложь (Таджикские)
И от сорной травы прок бывает (Тамильские)
На любом пути и спуск и подъём бывает (Тамильские)
Без недостатка свадьбы не бывает (Татарские)
Без пчелиных укусов меда не бывает (Татарские)
Зерно без мякины не бывает (Татарские)
Камень на своем месте бывает увесистым (Татарские)
Молодость дважды не бывает (Татарские)
Один бывает счастлив в молодости, другой - в старости (Татарские)
От одною коня не бывает пыли (Татарские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (Тооские)
Без кривого дерева леса не бывает (Турецкие)
Бывает, что и молодые учат стариков (Турецкие)
В один год две весны не бывает (Турецкие)
Изюма без косточек не бывает (Турецкие)
Иногда и свой груз бывает в тягость (Турецкие)
Настоящим сиротой бывает тот, кто не получил воспитание (Турецкие)
Никто не бывает всегда разумным (Турецкие)
Обувь не бывает без грязи (Турецкие)
Сладких луковиц не бывает (Турецкие)
Вершина гор не бывает без дымки, голова молодца - без дум (Туркменские)
У дурака из ста пустых слов бывает одно со смыслом (Туркменские)
Без утра и вечера не бывает (Удмурдские)
И палец короткий бывает, так и люди не все одинаковы (Удмурдские)
Дыма без огня не бывает, а джигита - без греха (Узбекские)
Живая душа без хвори не бывает (Узбекские)
Не бывает розы без шипов, жемчужины - без раковины (Узбекские)
Без цыгана и ярмарки не бывает (Украинские)
Богатый никогда не бывает виноватый (Украинские)
Бывает год, что на день семь погод (Украинские)
Бывает смех и сквозь слезы (Украинские)
В жизни, как на долгой ниве: всего бывает (Украинские)
Всего бывает на веку - и по спине, и по боку (Украинские)
Где муж стар, а жена молода, там редко бывает лад (Украинские)
И от сладких слов бывает горько (Украинские)
Из большой тучи малый дождь бывает (Украинские)
Из малой искры большой огонь бывает (Украинские)
Мена бывает надвое: либо выменял, либо променял (Украинские)
Не молчание бывает нудным, а пустые разговоры (Украинские)
Не бывает ни тюрем прекрасных, ни уродливой любви (Французские)
Бывает арбу грузят на лодку, бывает лодку грузят на арбу (Чеченские)
В недружной семье добра не бывает (Чеченские)
Волк не бывает без зубов, а зима - без холода (Чеченские)
Достойный человек не бывает без друзей (Чеченские)
Оттого, что большая голова, ума много не бывает (Чеченские)
Реки без истока не бывает (Чеченские)
У матери не бывает плохой дочери, у свекрови не бывает хорошей снохи (Чеченские)
У плохого слова, как у хорошего коня, бывает алюр (Чеченские)
У труса речь бывает красивой, а душа - грязной (Чеченские)
У хорошего отца бывает плохой сын, у плохого отца бывает хороший сын (Чеченские)
Без отрубей хлеба не бывает (Чувашские)
Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды (Чувашские)
Старый вяз бывает с дуплом (Чувашские)
И при беде бывает нажива (Якутские)
Одиночество бывает мучительным (Якутские)
От беды пища, от несчастья добро, как говорится, бывает (Якутские)
Бывает, что лист тонет, а камень плывет (Японские)
В жизни бывает семь неудач и семь удач (Японские)
Где нет огня, дыма не бывает (Японские)
Двух правд не бывает (Японские)
Двух хороших вещей одновременно не бывает (Японские)
Добродетель не бывает одинокой (Японские)
И в несчастье бывает счастье (Японские)
И во лжи бывает правда (Японские)
И от глупца бывает польза (Японские)
И у Кобо бывает ошибка (Японские)
Кто слишком умен, у того друзей не бывает (Японские)
На голодный желудок невкусной еды не бывает (Японские)
Не бывает нужды у того, кто всё время трудится (Японские)
После прилива всегда бывает отлив (Японские)
Цвет лица не бывает постоянным (Японские)
Что лиц, что сердец - двух одинаковых не .бывает (Японские)
Чужое платье никогда не бывает впору (Японские)
Яйцо не бывает квадратным, уличная женщина - искренней (Японские)
Воскресенье бывает не каждый день - Every day is not Sunday (Английские)
Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды - No great loss without some small gain (Английские)
Не бывает дыма без огня - There is no smoke without fire (Английские)
Не бывает плохой любви, как и хорошей тюрьмы (Английские)
Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного - No joy without alloy (Английские)
Никто не бывает дураком всегда, но время от времени им каждый бывает - No one is a fool always, every one sometimes (Английские)
Ничто не бывает таким хорошим, как кажется заранее - Nothing is as good as it seems beforehand (Английские)
От женского удара синяков не бывает (Английские)
Правда бывает удивительнее вымысла - Truth is stronger than fiction (Английские)
Путь истинной любви никогда не бывает гладким (Английские)
Рождество бывает лишь раз в году - Christmas comes but once a year (Английские)
Умный человек никогда не бывает менее одиноким, чем когда он один - A wise man is never less alone than when alone (Английские)
Хорошего здания не бывает без хорошего фундамента - No good building without good foundation (Английские)
Хорошее никогда не бывает лишним - Never too much of a good thing (Английские)
Бывает и так, что яйцо умнее курицы (Абазинские)
Всё село не бывает глупым, и среди глупых умные найдутся (Адыгейские)
Невыполнимой работы не бывает (Азербайджанские)
Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей (Азербайджанские)
Из ничего пожара не бывает (Алтайские)
Бывает так, что братом тебе является тот, кто не был рожден твоей матерью (Арабские)
Бывает так, что здоровье организма в болезнях (Арабские)
Бывает только первая любовь! (Арабские)
В одной чалме двух голов не бывает (Арабские)
Вражды без причины не бывает (Арабские)
Грязнее всего собака бывает после того, как искупается (Арабские)
После испытания бывает похвала (Арабские)
Разве дождь без облаков бывает (Арабские)
Самая отвратительная худоба (бывает) у лошади и у женщины (Арабские)
Человек бывает либо слепым, либо зрячим (Арабские)
Без зимы снега не бывает (Армянские)
Без костей мяса не бывает (Армянские)
Без облака дождя не бывает (Армянские)
Без огня не бывает дыма (Армянские)
Без шипов розы не бывает (Армянские)
Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра (Армянские)