Кого люблю, того и бью (Французские)
Для глухого два раза в барабаны не бьют (Абхазские)
Кто боится, того и бьют (Арабские)
Пусть тысячу раз бьют, но хоть раз дадут правду сказать (Армянские)
Одной рукой в ладоши не бьют (Башкирские)
Большой камень бьют маленьким камнем (Бурятские)
Он подавился, а его ещё бьют (Бурятские)
Если корабль неповоротлив, то бьют рулевого (Вьетнамские)
Его не бьют, а он кается (Древнеиндийские)
Одного бьют, а всем больно (Индонезийские)
Большой камень бьют малым камнем (Калмыкские)
Бьют домашних уток, пугаются мандаринские утки (Китайские)
Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются (Азербайджанские)
Счастье и стекло, как легко они бьются - Glück und Glas, wie leicht bricht das (Немецкие)
Два кречета бьются, а ворону мясо (Узбекские)
Дракон и тигр бьются друг с другом (Японские)
Спор дракона с тигром; дракон и тигр бьются друг с другом (Японские)
Бьют черную корову - пугают рыжую корову (Китайские)
Когда бьют мула, лошадь тоже пугается (Китайские)
Когда бьют по голове, разве смеются зубы (Козийские)
Кто меня хвалит - тот мой враг Любимого ребенка лишний раз розгами бьют (Корейские)
Любимого ребенка лишний раз розгами бьют (Корейские)
После свадьбы в барабаны не бьют (Марийские)
По мешку бьют, осла подразумевают - Den Sack schlägt man, den Esel meint man (Немецкие)
Бьют вдоль или поперек - все больно (Осетинские)
Кто разнимает спорящих, того бьют (Турецкие)
Кошку бьют, а невестке наветки дают (Украинские)
Красть вольно, да бьют больно (Украинские)
Кто ошибается, того бьют по затылку (Украинские)
На чужом подворье и щепки бьют (Украинские)
Назло моей жене - пускай меня бьют (Украинские)
Не спрашивают, так молчи, а коль не бьют - не кричи (Украинские)
По выступающей свае бьют (Японские)
По торчащей свае волны бьют (Японские)