Обеднел - не рассказывай о былом богатстве, состарился - не сказывай о былой молодости (Бурятские)
Обеднел - не рассказывай о прежнем богатстве; состарился - не говори о былой силе (Монгольские)
От былой силы пользы нет (Японские)
Но если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье (Азербайджанские)
Обеднел - не рассказывай о былом богатстве, состарился - не сказывай о былой молодости (Бурятские)
Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена (Еврейские)
А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна (Персидские)