Не буди спящего льва - Wake not a sleeping lion (Английские)
Не буди спящих собак - Let sleeping dogs lie (Английские)
Жизнь - лишь сон; но не буди меня (Еврейские)
Во время работы сам буди солнце (Удмурдские)