Будешь беречь большие деревья - будет хворост для топки (Китайские)
Будешь ждать счастья с неба - днем попадешь в волчью яму (Китайские)
Будешь три года совершать добродетельные поступки - мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной - узнает вся Поднебесная (Китайские)
Если в молодости голова бела, в старости грустить не будешь (Китайские)
Как ни поднимайся вверх, а выше неба не будешь (Китайские)
Много ешь - не будешь чувствовать вкуса, много говоришь - слова немного стоят (Китайские)
Не будешь торопиться в учении - можешь совсем упустить его (Китайские)
Перевернется лодка - будешь беден недолго; возьмешь плохую жену - будешь беден весь век (Китайские)
Руки прилежны, так бедным не будешь (Китайские)
Три дня не будешь читать книг - твоя речь потеряет прелесть (Китайские)
Если ты беден, то должен будешь умереть, если ты богат, то тоже должен будешь умереть (Козийские)
Не услышишь выстрела, которым будешь убит (Креольские)
Огонь - не барабан, но, если наступишь на него, будешь танцевать (Креольские)
Ты - бобо: куда ни пойдешь, всюду будешь скользким (Креольские)
Умеешь мыть руки - будешь есть вместе со старшими (Креольские)
Будешь ходить с ослами - по-ослиному кричать начнешь (Курдские)
С ослами будешь ходить по ослиному кричать будешь (Курдские)
Чужим добром сыт не будешь (Лезгинские)
Много будешь говорить, мысль расползётся (Марийские)
Не заботься о том, что будешь лежать на кладбище; позаботься лучше о чести, что переживет тебя (Монгольские)
Не смейся над старым: и сам будешь стар (Мордовские)
Глухой не услышит тебя, даже если ты будешь говорить ему умные вещи (Овамбоские)
Если ты будешь презирать людей, и они будут тебя презирать (Овамбоские)
Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит (Осетинские)
Пешим пойдешь - туфли износишь, на голове будешь ходить - шапку (Персидские)
Мольбою прав не будешь (Русские)
Чужим богат не будешь (Русские)
На свадьбе, где ты незваный гость, будешь платить за битую посуду (Суахильские)
Ешь в меру - и будешь сыт (Тамильские)
Будешь искать - найдешь, захочешь - добьешься (Тувинские)
Пойдёшь - будет тебе удача, не пойдёшь - будешь сам виноват (Тувинские)
Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора (Турецкие)
Не делай зла - не будешь его жертвой (Турецкие)
Спрашивать будешь - до Каабы дойдешь (Турецкие)
Голыми руками охотиться не будешь (Туркменские)
Дашь, что имеешь, - не будешь краснеть (Туркменские)
Если будешь пренебрегать вещью, после сам будешь нуждаться в ней (Туркменские)
Будешь овечкой - волки найдутся (Удмурдские)
Оденешь одежду красивую - красивым будешь, оденешь одежду плохую - плохим будешь (Удмурдские)
Сколько ни мойся - чище воды не будешь (Удмурдские)
С имущим поведешься - сам иметь будешь (Узбекские)
Будь смирней, так будешь верней (Украинские)
Гладь коня мешком, не будешь ходить пешком (Украинские)
Держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле - будешь век жить на земле (Украинские)
Дружи с умным - не будешь дураком (Украинские)
Земле кланяйся ниже - к хлебу будешь ближе (Украинские)
Май холодный - не будешь голодный (Украинские)
Много будешь знать - голова облезет (Украинские)
Молчи, язычку, будешь есть кашку (Украинские)
На огороде всего посади - зима придет, не будешь знать беды (Украинские)
Не ходи и порогов не обивай, зятем не будешь (Украинские)
Посеешь впору, будешь иметь зерна гору (Украинские)
Посеешь кукурузу в пору - будешь иметь зерна гору (Украинские)
Послушаешь жука, всегда в навозе будешь (Украинские)
Привыкай к хозяйству смолоду, не будешь знать под старость голоду (Украинские)
Сей гречиху и просо, не будешь ходить босо (Украинские)
Сей овес в грязь, будешь князь, а рожь в золу, лишь бы в пору (Украинские)
Терпи, казак, горе, будешь пить мед (Украинские)
Терпи, язычку, будешь есть паляничку (Украинские)
Будешь отзывчив - приобретешь друзей, будешь правдив - наживешь врагов (Французские)
Не сделаешь за день то, что должен сделать - будешь целый год мыкаться (Чеченские)
Два раза молодым не будешь (Чувашские)
Не будешь говорить - не будет слов, не будешь плотничать – не будет щепок (Чувашские)
Будешь красить охрой, руки станут желтыми (Японские)
Будешь спать в лодке, распустив паруса, - не увидишь каменистой отмели (Японские)
Жизнь не прожить, если не будешь лавировать (Японские)
Ленясь, не будешь жить на Солнце (Японские)
Любовью сыт не будешь (Японские)
Не будешь гнуться, не выпрямишься (Японские)
Будешь лихо караулить - лихо и подхватишь - Harm watch, harm catch (Английские)
Меньше болтать будешь - умнее станешь - A still tongue makes a wise head (Английские)
Не делай зла - не будешь в вечном страхе (Английские)
Не проматывай - и не будешь нуждаться - Waste not, want not (Английские)
Простой похвалой, как пудингом, сыт не будешь - Praise is not pudding (Английские)
Сначала научись говорить, а петь потом будешь - Learn to say before you sing (Английские)
Умеришь расходы - не будешь нуждаться - Waste not, want not (Английские)
Если слушать будешь много - говорить будешь мало (Адыгейские)
Желай соседу двух коров - будешь при одной здоров (Азербайджанские)
Будешь вперед двигаться - горы одолеешь, а сиднем засядешь - ничего, кроме своей ямы, не увидишь (Алтайские)
Держа скот, сытым будешь (Алтайские)
Собирая по зернышку, с провиантом будешь (Алтайские)
Будешь следить за языком - он охранит тебя; распустишь его - он тебя предаст (Арабские)
Как будешь судить, так и будешь судим (Арабские)
Прости и будешь прощен (Арабские)
Уважай себя, будешь уважаем (Арабские)
Год будешь делать добро, а семь лет зло - все равно вспомнят о твоем добре (Армянские)
Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет (Армянские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (Армянские)
Если осквернишь родник, откуда будешь пить воду? (Армянские)
И скажешь - дураком будешь, и не скажешь - ослом станешь (Армянские)
Ковыряя в зубах, сыт не будешь (Армянские)
Краденым добром богат не будешь (Армянские)
Свяжись с дураком, сам дурак будешь (Армянские)
Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом (Армянские)
Чем тише едешь, тем дальше будешь (Армянские)
Чужим хлебом сыт не будешь (Армянские)
Чем больше будешь копаться в помойной яме, тем больше от тебя будет зловония (Ассирийские)
Оттого что будешь говорить "сахар", во рту не станет сладко (Афганские)
Не видавши горького, не будешь есть сладкого (Башкирские)
Авдей, не будь хитрее людей: хитрей теленка не будешь (Белорусские)
Учись смолоду — под старость не будешь знать голоду (Белорусские)
Будешь жив и здоров, будет и имущество (Бурятские)
Если будешь говорить "вкусно", "вкусно", от этого не будет сладко, если будешь говорить "умный", "умный", не будет умным (Бурятские)
Если один раз спотыкнешься, то будешь спотыкаться семь раз (Бурятские)
Если опоздаешь, многое потеряешь, если поторопишься, счастливым будешь (Бурятские)
Если поссоришься с нойонами, то останешься без спины, а если поссоришься с собаками, то будешь без полы (Бурятские)
Кичась положением богдо, богом не станешь и, хвастаясь своей мощью, царём не будешь (Бурятские)
Лёгкие, которые будешь есть сегодня, вкуснее жира, который будешь есть завтра (Бурятские)
Не смейся над старыми: и сам будешь стар (Бурятские)
Гуща кончится - будешь жижу хлебать (Вьетнамские)
Если нет буйвола, так и на козе будешь пахать (Вьетнамские)
Кончится мясо - будешь кости глодать (Вьетнамские)
Первый раз промахнешься - во второй будешь осторожнее (Вьетнамские)
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать (Грузинские)
Будешь сладким - проглотят, горьким - выплюнут (Даргинские)
Для матери хоть яичницу на ладони изжарь - все равно будешь в долгу (Даргинские)
Если ты не знаешь, каков исток, будешь ли ты пить воду из устья (Дуальские)
Не сердись, и ты будешь не одинок (Еврейские)
Опьянел от вина - протрезвеешь, опьянел от женщины - уже трезвым не будешь (Еврейские)
Считая деньги, в долгах сидеть не будешь (Еврейские)
Плачь, если надо, для того, чтобы учиться: позже ты будешь смеяться (Испанские)
Будешь спутником слепого - прищурь один глаз (Казахские)
Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью (Каракалпакские)
Если в молодости ты остряк, то в старости будешь брюзга (Киргизские)