Будь смелым не языком, а делом (Украинские)
Будь смирней, так будешь верней (Украинские)
Не будь бараном, так и волк не съест (Украинские)
Не будь злым, не то быстро поседеешь (Украинские)
Не будь той людинкою, что вверх щетинкою (Украинские)
Среди людей будь человеком (Украинские)
Делай, что должен - и будь что будет (Французские)
Если ты на улице уголь, дома будь угольком (Чеченские)
Не будь сладким, как плод - кто ни подойдёт, съест (Чеченские)
Не старайся всегда для себя как мотыга, не старайся всегда для других как тяпка, будь с людьми и так и сяк как пила (Чеченские)
Оттого, что однажды надо драться, не будь вечно злым (Чеченские)
Трудись, будто никогда не умрешь, будь добрым с людьми, будто завтра умрешь (Чеченские)
С тем, кто тебя хвалит, будь осторожен (Японские)
Андрей, не будьте свиньей, коли вас люди величают (Украинские)
"Будьте добры" не кланяется, а "спасибо" спины не гнет (Украинские)
Будь великодушен, но прежде - справедлив - Be just before you are generous (Английские)
Будь не скор на обещание, а скор на исполнение - Be slow to promise and quick to perform (Английские)
Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему - Hope for the best and prepare for the worst (Английские)
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Dont make yourself a mouse, or the cat will eat you (Английские)
Оковы никто не любит, будь они хоть из золота - No man loves his fetters, be they made of gold (Английские)
Хочешь иметь друга - сам будь хорошим другом - The way to have a friend is to be one (Английские)
Будь рабом совести и господином воли (Азербайджанские)
Будь слугой совести и хозяином воли (Азербайджанские)
Даже если враг слаб, будь наготове (Азербайджанские)
Не будь ослов среди людей, ослы ценились бы дороже (Азербайджанские)
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных. (Американские)
Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником (Арабские)
Будь независим или умри (Арабские)
Будь соседом либо для короля, либо для моря (Арабские)
Будь хвостом доброго дела, но не будь головой злого (Арабские)
Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет (Арабские)
Не будь влажным, не то тебя выжмут. И не будь сухим, а то тебя сломают (Арабские)
Не будь жесток, требуя свой удел (Арабские)
Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет - братом (Арабские)
Ругай меня, но будь правдивым (Арабские)
У любого коллектива есть своя собака! Не будь её для своих друзей! (Арабские)
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват (Арабские)
Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит (Армянские)
Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра (Армянские)
Не будь слишком сладким - мухи облепят (Армянские)
Орёл всегда орёл - будь то самка или самец (Армянские)
Не будь петуха, как бы мы знали, что настало утро (Афганские)
Не будь слишком сладким, а то съедят (Афганские)
Не будь столь горьким, чтобы тебя выбросили (Афганские)
Не будь солонее соли или слаще мёда (Башкирские)
«Будь здоров», «будь здоров» — да и с лавки Долой (Белорусские)
Авдей, не будь хитрее людей: хитрей теленка не будешь (Белорусские)
Если говоришь, то держи слово, не будь бабочкой, порхающей с места на место (Вьетнамские)
Если ты собака, не будь свиньёй (Еврейские)
Не будь мудр на словах - будь мудр на деле (Еврейские)
Не будь сладок - иначе тебя съедят Не будь горек - иначе тебя выплюнут (Еврейские)
Не будь чересчур твердым - сломают; не будь мягким - согнут (Еврейские)
В декабре побольше дров, спи-сопи и будь здоров (Испанские)
Если ты молод, будь как молодой; если ты дед, будь как дед (Кабардинские)
Если ты велик - будь скромен (Казахские)
Зима, как ни будь тепла, все же зима (Калмыкские)
Не будь хорошим министром, будь хорошим врачом (Китайские)
Будь осёл и оружием навьючен, всё равно волк съест (Курдские)
Будь работником в своём доме, потом в чужом (Курдские)
Не будь слишком сладким - тебя съедят, не будь слишком горьким - выбросят (Курдские)
Бойся беды, а придет - будь мужественным (Лакские)
Держись всегда в тени, а к обеду будь первым (Малаяльские)
В дни счастья будь чист сердцем, в дни горя будь тверд сердцем (Монгольские)
Научиться чему ни будь трудно, но зато забыть совсем легко (Монгольские)
Когда советуешься, будь улиткой, в деле будь птицей - Sei eine Schnecke im Raten, ein Vogel in Taten (Немецкие)
Надеяться - надейся, но окончательно уверен не будь (Непальские)
Не будь, сестра, сладка, не будь ты сладок, брат, не то наверняка обоих вас съедят (Неегские)
Даже для врага будь правдивым свидетелем (Осетинские)
Не будь в доме кошки, мыши поросят съели бы (Осетинские)
Не будь слишком сладок - тебя каждый съест, не будь слишком горек - от тебя отвернутся (Осетинские)
Кого не станут укорять люди, будь у него даже сто недостатков? Щедрого (Персидские)
После моей смерти мир будь хоть морем, хоть пустыней (Персидские)
Ты не будь к себе слепым, зрячим будучи к другим. Печальна участь человека злого: он пленник нрава своего дурного (Персидские)
Не будь петуха, разве утро настанет (Русские)
Будь благонравен - и тогда молва хулителей невольно станет глуше (Таджикские)
Будь мужественным - станешь сильным (Таджикские)
Когда попадешь в город одноглазых, будь одноглазым (Таджикские)
Кто ласков с тобой, с тем ты резок не будь; кто с миром пришел, ты того не гони (Таджикские)
Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили (Таджикские)
Не будь соловьем из гнезда сороки (Таджикские)
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен (Таджикские)
При встрече с врагом будь приветлив (Тайские)
Если ты горек - будь как соль, если ты сладок - будь как мед (Татарские)
Будь милостив к младшим и слушайся старших (Турецкие)
В несчастье, будь ты и на коне, змея укусит (Турецкие)
Не будь жестоким, если что-нибудь у тебя просят; не будь смирным, когда тебя давят (Турецкие)
Не будь слишком мягким - сомнут, не будь слишком жестким - сломают (Турецкие)
Будь стоек, как бы ни были плохи дела (Туркменские)
Не будь сильным - будь правым (Узбекские)
Будь здорова, мои деньги - не полова (Украинские)