Быка надо брать за рога - The bull must be taken by the horns (Английские)
Лучше давать, чем брать - It is better to give than to take (Английские)
В день похода известили того, кого не хотели с собой брать (Абхазские)
Когда перевелись собаки, шакала стали на охоту брать (Абхазские)
Лучше латать старое рубище, чем брать напрокат новое платье (Таджикские)
Мулла не любит давать, он любит брать (Татарские)
Брать - грешно, а терять - вдвойне (Узбекские)
Умел брать - умей и отдать (Украинские)
Хорошо тому давать, кто не хочет брать, а тот, кто берет, как по душе дерет (Украинские)