Не бойся собаки: хозяин на привязи (Русские)
Бойся мужчины, говорящего с улыбкой, остерегайся женщины, говорящей сквозь слезы (Туркменские)
Бойся не того, кто лает, а кто ластится (Украинские)
Бойся тестя богатого, как черта рогатого! (Украинские)
Зимою бойся волка, а летом - мухи (Украинские)
Коль боишься - не делай, а сделав - не бойся (Украинские)
Не бойся дороги, были бы кони здоровы (Украинские)
Не трогай ничего и не бойся никого (Украинские)
Чужой доли не бойся, коли своей не имеешь (Украинские)
Бойся козы, спящей в логове льва (Хаусайские)
Не бойся зимы, за которой идет весна - бойся осени, за которой идет зима (Чеченские)
Тихому не верь, быстрого не бойся (Чеченские)
Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься (Японские)
Не презирай врага, если он кажется слабым; не бойся врага, если он кажется сильным (Японские)
Не пренебрегай слабым противником, не бойся сильного (Японские)
Бойся осени - за нею зима; не бойся зимы - за нею весна (Азербайджанские)
Бойся зла того, кому ты сделал добро! (Арабские)
Если боишься - не говори, если сказал - не бойся (Арабские)
Бойся не крикуна, а тихони (Армянские)
Больше бойся не крикуна, а тихони (Армянские)
Давай - не бойся! Бери - не стыдись! (Армянские)
Если боишься, не делай, делаешь - не бойся (Армянские)
Если даешь - не бойся, берешь - не стыдись (Армянские)
Не бойся ружья - бойся сплетни (Армянские)
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой (Армянские)
Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает (Армянские)
Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу (Башкирские)
Не бойся собаки лающей, бойся собаки нелающей (Бурятские)
Не бойся пасти тигра, не страшись чешуи дракона (Вьетнамские)
Не бойся, что дом тесен, - бойся, что сердце тесно (Вьетнамские)
Бойся козла спереди, коня - сзади, дурака - со всех сторон (Еврейские)
Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага (Еврейские)
Ключ у пояса - никого не бойся (Испанские)
Бойся, что лентяй не будет пахать, а что желтая земля не будет родить не бойся (Китайские)
Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет (Китайские)
Каждый день идешь - не бойся сотен тысяч ли, всё время работаешь, не бойся сотен тысяч дел (Китайские)
Не бойся медлить, бойся остановиться (Китайские)
Не бойся чиновника - бойся его власти (Китайские)
Не бойся, если люди не приглашают; бойся, если мастерство несовершенно (Китайские)
Не бойся, когда нет доказательств, бойся, когда следователь пристрастен (Китайские)
Не бойся, что не знаешь, бойся, что не учишься (Китайские)
Не бойся, что плохо сказал, бойся, что плохо сделал (Китайские)
Бойся того, кто любит тебя (Креольские)
Давай - не бойся, бери - не стесняйся! (Курдские)
Не бойся бурной воды, бойся тихой (Курдские)
Бойся беды, а придет - будь мужественным (Лакские)
Если боишься - не делай, если сделал - не бойся (Монгольские)
Не бойся утруждать себя, бойся забыть о помощи другим (Монгольские)
Бойся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают - Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen (Немецкие)
Бойся того, кто тебя боится (Персидские)
Не бойся черной тучи, и спутников болтливых, а бойся белой тучи, и слишком молчаливых (Персидские)
Не бойся дверей, а бойся щелей (Русские)