От малой оплошности большие неприятности (Монгольские)
Большая дубина набивает большие шишки - Große Keulen schlagen große Beulen (Немецкие)
Большие деревья дают больше тени, чем плодов (Немецкие)
Маленькие кожи, большие люди - Kleine Häute, große Leute (Немецкие)
Орлы имеют большие крылья, но также и острые когти (Немецкие)
От больших кусков дерева отламываются большие щепки (Немецкие)
Маленькие лягушки квакают лучше, чем большие (Овамбоские)
Мал, как моль, а беды от него большие (Осетинские)
У совы глаза большие, да слепые (Осетинские)
Больший непоседа, чем светлячок (Арабские)
Кто идет на большие дела, не оглядывается на собачий лай (Таджикские)
Большое дерево свалится - и малые за большие сойдут (Тамильские)
Счастливые рабы - самые большие враги свободы (Украинские)
У зависти на все большие глаза (Украинские)
Большие несчастья происходят от малых причин (Японские)
Малые рыбки теснятся там, где большие (Японские)
Большие дубы вырастают из маленьких желудей - Great oaks from little acorns grow (Английские)
Лучше малая помощь, чем большие сожаления - A little help is worth a deal of pity (Английские)
Маленькие дети - маленькие заботы, большие дети - большие заботы - Little children, little sorrow, big children, big sorrow (Английские)
Малые удары большие дубы валят - Little strokes fell great oaks (Английские)
Козёл невелик - рога большие (Абхазские)
Маленькие люди большие сны видят (Армянские)
Рупия мала, а творит большие дела (Афганские)
Божок маленький, а жертвоприношения большие (Бенгальские)
Малые беды расслабляют, а большие превращают в камень (Бенгальские)
От маленькой ошибки большие беды (Бурятские)
Большому кораблю - большие и волны (Вьетнамские)
Река широка - волны большие (Вьетнамские)
У широкой реки и волны большие (Вьетнамские)
Большие паруса только сильный ветер может надуть (Грузинские)
От большого дерева большие щепки летят (Грузинские)
От искры большие деревья загораются (Грузинские)
От маленьких щепок большие поленья разгораются (Еврейские)
Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела (Китайские)
Большие птицы не кормятся зернышками (Китайские)
Будешь беречь большие деревья - будет хворост для топки (Китайские)
Не нужны ни большие, ни маленькие ноги, в самый раз - вот и хорошо (Китайские)
Не стерпишь малого - расстроишь большие замыслы (Китайские)
У больших - большие трудности, у маленьких - маленькие (Китайские)
Если глаза большие, то и лицо должно быть большим (Корейские)
И в каше комки бывают большие, а бывают и малые (Корейские)
От маленького камня и большой загрохочет; маленькими делами большие делаются (Монгольские)