Большая собака залает, за ней и маленькая лает (Бурятские)
Из маленькой лени - большая лень, из маленького дела - большое дело (Бурятские)
Как залает большая собака, так за ней лает и маленькая (Бурятские)
Огонь и вода - большая беда (Бурятские)
Голова большая, а глупая (Вьетнамские)
Из маленького прыщика может образоваться большая опухоль (Вьетнамские)
Большая мельница малой водой не вертится (Дигорские)
Когда большая звезда бледнеет, маленькие становятся совсем невидимыми (Дигорские)
Бедность не позор, но и не большая честь (Еврейские)
И большая ложка без еды не насытит (Индонезийские)
От большого дерева и польза большая, от маленького дерева - маленькая (Индонезийские)
Большая любовь всё прощает (Испанские)
Большая рыба поедает маленькую - The great fish eat up the small (Английские)
В маленьком теле - большая душа - Little bodies may have great souls (Английские)
Голова большая, а ума мало - A big head and little wit (Английские)
Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой - No great loss without some small gain (Английские)
Самым большим дуракам нередко выпадает самая большая удача - The biggest fools have the best luck (Английские)
Большая собака залает, за ней и маленькая (Абазинские)
Дырка большая, а заплата маленькая (Армянские)
Большая рыба живёт в больших водах (Испанские)
Что малая, что большая свадьба - одно и то же (Кабардинские)
На кого большая собака лает, на того и маленькая тявкает (Карельские)
Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела (Китайские)
Большая лепешка рот закрывает (Китайские)
Большая рыба всегда выскочит из рук (Китайские)
В большой воде и рыба большая (Китайские)
Маленькую дырку не залатаешь - большая дыра запросит есть (Китайские)
Сорвавшаяся рыба всегда большая (Китайские)
Сорвавшаяся с крючка рыба всегда большая (Китайские)
У большого дерева - большая тень (Китайские)
Из малой ссоры выходит большая драка (Корейские)
Маленький спор - большая месть (Маорские)
Большая собака сильнее укусит (Марийские)
У большого дерева и тень большая (Монгольские)
Упущенная рыба всегда большая (Монгольские)
Большая дубина набивает большие шишки - Große Keulen schlagen große Beulen (Немецкие)
Слишком большая поспешность приносит задержку (Немецкие)
Большая река течет спокойно, умный человек не повышает голоса (Таджикские)
Большая рыба съедает маленькую (Тамильские)
Гора большая, а травы даже для козы нет (Удмурдские)
Куда пройдет большая арба, туда пройдет и маленькая (Узбекские)
Пока испечется большая лепешка, маленькая сгорит (Узбекские)
У большой головы и боль большая (Узбекские)
Большая дорога начинается с первого шага (Украинские)
Большому возу - большая и дорога (Украинские)
Возле бука большая мука (Украинские)
Пусть конь думает, у него голова большая (Украинские)
Пусть тот печалится, у кого голова большая (Украинские)
Самая большая ошибка - не признать своей (Украинские)
Оттого, что большая голова, ума много не бывает (Чеченские)
Одна большая раковина каури не купит того, что купят две (Эвейские)
Для еды малая семья хороша, для работы - большая (Якутские)
Большая удача вызовет много мелких неприятностей (Японские)
Большому актеру - большая и сцена (Японские)