Напуганный тигром боится кошки (Корейские)
Змея, которая собралась переползти дорогу, не боится гуляющей палки (Креольские)
Разве бешеная собака не боится огня? (Креольские)
Речной камень не боится дождя (Креольские)
Рот не боится (Креольские)
Кто боится дождя, попадает под град (Курдские)
Три презренных есть в мире - презрен тот, кто трудностей страшится; презрен тот, кто смерти боится; но всех презренней подхалим (Монгольские)
Плох тот кузнец, который боится дыма (Немецкие)
Трава боится косы (Неегские)
Виноватый и тени своей боится (Осетинские)
Никто не боится на тот свет опоздать (Осетинские)
Хорошая наковальня молота не боится (Педийские)
Бойся того, кто тебя боится (Персидские)
Москва людей не боится (Русские)
Рябой оспы не боится (Русские)
У труса в глазах двоится, трус своего хвоста боится (Таджикские)
Высокое судно не боится волн (Турецкие)
Собака боится нищего, а нищий - собаки (Турецкие)
Волк огня боится, а вор - своей тени (Украинские)
Гнилого болота и черт боится (Украинские)
Кого змея кусала, тот и червяка боится (Украинские)
Кто боится, у того в глазах двоится (Украинские)
Кто на земле сидит, тот не боится, что упадет (Украинские)
Кто с правдой подружится, тот и горя не боится (Украинские)
Муха не боится обуха (Украинские)
На словах города берет, а на деле жабы боится (Украинские)
Напуганный заяц и пенька боится (Украинские)
Правда суда не боится (Украинские)
Просо ветра не боится, а дождю кланяется (Украинские)
Пуганая ворона куста боится (Украинские)
Пусть тот боится, кому страшно (Украинские)
Хорошо пугать того, кто боится (Украинские)
Чистое небо не боится ни молнии, ни грома (Украинские)
Кто не боится чужого зла, тот не радуется своему добру (Чеченские)
Пораженный клещом леопард не боится охотника (Эвейские)
Голодная собака палки не боится (Японские)
Кто родился под грохот канонады, тот не боится орудийных залпов (Японские)
Разбушевавшийся воробей человека не боится (Японские)
Слепая змея ничего не боится (Японские)
Слепой не боится змеи (Японские)
У кого на ноге рана, тот боится и колоса камыша (Японские)
Укушенный змеёй боится гнилой верёвки (Японские)
Человек с нечистой совестью всего боится (Японские)
Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldnt wet her paws (Английские)
Кто боится, тот не живет - Не that fears lives not (Английские)
Обжегшийся ребенок боится огня - A burnt child dreads the fire (Английские)
Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water (Английские)
Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц - Не that fears every bush must never go a-birding (Английские)
Тот, кто боится ран, должен держаться подальше от поля битвы - Не that is afraid of wounds must not come near a battle (Английские)
Тот, кто боится тебя в твоем присутствии, будет ненавидеть тебя в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent (Английские)
Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent (Английские)
Хорошая наковальня не боится молота - A good anvil does not fear the hammer (Английские)
Кто розы собирает, не боится шипов (Азербайджанские)
Кто боится волка, тот готовит (против него) собаку (Арабские)
Кто боится, того и бьют (Арабские)
Кто не боится людей, того и люди не боятся (Арабские)
Меньше всего боится льва тот, кто чаще всего его видит (Арабские)
Промокший не боится дождя (Арабские)
Советуйся с теми, кто боится Всевышнего (Арабские)
Вор и своей тени боится (Армянские)
Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него (Армянские)
Глаз виденного боится (Армянские)
Дело мастера боится (Армянские)
Дохлый осел волка не боится (Армянские)
Кто боится волков, тот не держит овец (Армянские)
Кто боится воробьев, тот просто не сеет (Армянские)
Кто боится смерти, тот покойник среди живых (Армянские)
Кто в воду упал, тот дождя не боится (Армянские)
Кто волка боится, тот овцу не держит (Армянские)
Кто выбрался из лесу, тот сада не боится (Армянские)
Мокрый дождя не боится (Армянские)
Один молчал от стыда, а другой подумал, что тот его боится (Армянские)
Олень стрелы боится, дело - мастера (Армянские)
Пень топорища не боится (Армянские)
Пока был младшим, боялся старшего, а как вырос - боится младшего (Армянские)
Сам своей тени боится (Армянские)
Ужаленный змеей веревки боится (Армянские)
Укушенный змеей боится веревки (Афганские)
Укушенный змеей боится пёстрой ленты (Афганские)
Живой верблюд-кастрат боится головы мёртвого верблюда-пороза (Бурятские)
Живой кастрированный верблюд боится головы мертвого некастрированного верблюда (Бурятские)
Пьяного бешеный боится (Бурятские)
Трус собственной тени боится (Бурятские)
Еще денег не нажил, а воров уже боится (Вьетнамские)
Идет по воде и все еще боится замочить ноги (Вьетнамские)
Кто боится тигра, пугается и его помета (Вьетнамские)
Семи зятьев и мышь не боится, а двух братьев и медведь боится (Дагестанские)
Дружное стадо - волков не боится (Даргинские)
Трава боится косы (др. еврейская) (Еврейские)
Кто боится змеи, пугается и ящерицы (Индонезийские)
Кто боится могилы, живет вполсилы (Испанские)
Кто смерти боится, тому и мёд - что горчица (Испанские)
Укушенный змеей боится верёвки (Кабардинские)
Собравшихся вместе овец даже волк боится (Каракалпакские)
Мокрый сырости не боится (Карельские)
Белый холст боится попасть в чан с индиго (Китайские)
Боится - лист с дерева упадет, ему голову разобьет (Китайские)
Большой человек боится беды, высокое дерево боится ветра (Китайские)
Говорящий не боится, боящийся не говорит (Китайские)
Зло, которое боится, что о нем узнают - наверняка большое (Китайские)
Летучая мышь боится света (Китайские)
Новорожденный теленок и тигров не боится (Китайские)
Промокший под дождем росы не боится (Китайские)
Прямое сердце не боится ударов грома (Китайские)
Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает (Китайские)