Если боишься - не говори, если сказал - не бойся (Арабские)
Если боишься, не делай, делаешь - не бойся (Армянские)
Если ты боишься, что кто-нибудь об этом узнает, лучше не делай этого (Китайские)
Если боишься - не делай, если сделал - не бойся (Монгольские)
Коль смерти боишься, не стоит жить (Монгольские)
Пока не трудишься - ты не достигнешь блага, пока боишься смерти - не победишь врага (Таджикские)
Коль боишься - не делай, а сделав - не бойся (Украинские)