Хороший друг - как близкий родственник - A good friend is my nearest relation (Английские)
Близкий сосед лучше дальнего родственника (Азербайджанские)
Близкий дым ослепляет (Арабские)
Близкий сосед лучше далекого брата (Арабские)
Близкий черт лучше далёкого бурхана (Бурятские)
Близкий сосед лучше далекого брата (иврит) (Еврейские)
Близкий черт лучше далекого бурхана (Монгольские)
Хорошо, когда сосед близкий, а забор низкий (Украинские)
Лучше близкий друг, чем дальний родственник (Французские)
Даже между близкими друзьями должна быть дистанция (Японские)
Свет свечи не падает на ее основание; достоинства человека не заметны для близких (Казахские)
Без близких не проживешь (Осетинские)
Двое близких дерутся - чужому пожива (Туркменские)