Чрезмерно близкие отношения порождают презрение - Familiarity brings contempt (Английские)
Болен не сам больной, а его близкие (Армянские)
Близкие соседи лучше дальних родственников (Китайские)
Талант человека близкие не замечают (Корейские)
У злодея есть близкие, которые его любят, и встречаются мотыльки, которым нравится звериный навоз (Хайяские)
Близкие духом тянутся друг к другу (Японские)
Где близкая дружба, там и побоища (Бенгальские)
Близкая солома лучше далекого ячменя (Татарские)
Рубашка ко мне близка, но еще ближе моя кожа - Near is my shirt, but nearer is my skin (Английские)
Смерть близка к тому, у кого много врагов (Арабские)
Хорошо, когда близка вода, когда далека родня (Бурятские)
Ладонь близка, да не укусишь (Марийские)
Хорошо, когда далека родня и когда близка вода (Якутские)
Они так близки друг к дружке, что положишь между ними яйца - сварятся (Армянские)
Хоть и далеки будут друг от друга два человека, они сойдутся, а два дерева, хоть и близки будут друг к другу, не сойдутся (Бурятские)
Близко богатство - не бери нечестным путем, близки трудности - не беги позорно (Китайские)