Зловоние не может превратиться в благоухание (Таджикские)
Цветок, который не благоухает, расти в саду цветущем недостоин. Кто речь разумного не понимает, внимать речам разумным недостоин (Персидские)
Ни благоухает, ни воняет (Японские)
Благоуханнее сада (Арабские)
Благоуханный рай для тех открыт, кто добрыми делами знаменит (Персидские)
Тот, кто не умеет быть благодарным, не станет благоухать, даже если его осыпать сотней лепестков роз (Вьетнамские)