Чем бездельничать, лучше даром работать (Киргизские)
Читать и не понимать - наполовину бездельничать - Lesen und nicht verstehen ist halbes Müßiggehen (Немецкие)
Тот, кто бездельничает, будет есть свое безделье (Зулуские)