Бессмысленно качать воду из высохшего колодца - No use pumping a dry well (Английские)
Бессмысленно выпускать стрелу без цели (Японские)