Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным (Таджикские)
Быть бесполезным, как фонарь днём (Японские)
Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - Its no use pumping a dry well (Английские)
Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком (Английские)
Прошлое оплакивать бесполезно (Бенгальские)
Потеряв зрение, бесполезно держать руку козырьком (Бурятские)
Колодезным лягушкам бесполезно говорить о море (Китайские)
Бесполезно нагибать голову быка, который не хочет пить (Монгольские)
Бесполезно увещевать того, кто не хочет правды (Монгольские)
Потеряв зрение, бесполезно надевать очки (Монгольские)
Слишком много искусства бесполезно - Zuviel Kunst ist umsunst (Немецкие)
Бесполезно наносить узор на воду (Таджикские)
Бесполезно числиться в списке, если на лугу не имеешь дом (Чеченские)
Задвигать засов после кражи коровы бесполезно (Чеченские)