Кто не бережет копейки, у того и рубль не держится (Карельские)
Человек бережет честь, павлин бережет хвост (Монгольские)
Кто не бережет копейки, сам рубля не стоит - Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert (Немецкие)
Волка зубы кормят, лису хвост бережет (Русские)
Береженого Бог бережет, а казака сабля (Украинские)
Береженого всяк бережет, небереженого лихо стережет (Украинские)
Тигр бережет свою шкуру, человек - имя (Японские)
Мало помалу миска станет полной (Копейка рубль бережёт) (Еврейские)
Береженого Бог бережет, а казака сабля (Украинские)
Береженого всяк бережет, небереженого лихо стережет (Украинские)