Вода все кроет, а берега роет (Армянские)
Тихая вода берега подмывает (Армянские)
Река не размывает оба берега в одном месте (Башкирские)
С берега море красиво, с моря берег красив (Датские)
Мелка река, да круты берега (Монгольские)
Не назовешь оба берега своими - ни один твоим не станет (Осетинские)
Быстрая река берега размывает (Украинские)
От одного берега отстал, а к другому не пристал (Украинские)
Хоть речка и невеличка, а берега ломает (Украинские)
Не потребуешь того берега, не получишь этого (Чеченские)
И около берега можно потерпеть крушение (Японские)
От одного берега отстал, и к другому не пристал (Японские)
С берега море красиво, с моря берег красив (Датские)
Кривое бревно река на берег выбрасывает, а прямое - уносит (Дигорские)
Ради своего дела и на другой берег переправишься (Древнеиндийские)
Вода с водой сольется, а мусор на берег выбросит (Индонезийские)
Солнце освещает один берег (Монгольские)
Чей берег, того и рыба (Русские)
Медовое море с сахарными берегами (Индонезийские)
Красна река берегами, а обед пирогами (Украинские)