Беречь, как свой зрачок (Бурятские)
Беречь, как сливочное масло (Казахские)
Будешь беречь большие деревья - будет хворост для топки (Китайские)
Кто не умеет беречь грошик, тот вообще не будет иметь денег - Who will not keep a penny never shall have any (Английские)
Если дал другу коня, не проси беречь его (Башкирские)