Почитай свою бабушку, так как без неё у тебя не было б матери (Овамбоские)
Когда б не наставленья мудреца, ты никогда бы мудрецом не стал, когда бы не искусство кузнеца, металл не превратился бы в кинжал (Таджикские)
Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету - всякий сторонится (Украинские)
Если б молодой знал, а старый мог (Украинские)
Если б мышка не скакала, так и ножку б не сломала (Украинские)
Если б человек не тешился, то б повесился (Украинские)
Женщина б не жила, если б не ссорилась (Украинские)
Когда б так воевать, чтоб сабли не вынимать (Украинские)
Хороша песня, если б немного длиннее (Украинские)
Что б то был за сапожник, если б на одну колодку все сапоги шил (Украинские)
Нет такой телки, которая не ела б травы (Хайяские)
Если б не волк, козел дошел бы до Еревана (Армянские)
Если б не надежда, люди с утесов бросились бы (Армянские)
Без плохих генералов не было б и хороших (Вьетнамские)
Не было бы бед - не было б и героев (Вьетнамские)
Пусть порицают, только б не жалели (Грузинские)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег (Еврейские)
Когда б не сотворил красавиц Бог, и дьявол искусить бы нас не мог (Еврейские)
Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна (Еврейские)
Тому, что ты однажды увидал, хотя б единым глазом, верь больше, чем тому, что услыхал двумя ушами разом (Еврейские)
О врагах мнение: было б их поменее (Испанские)
В Поднебесной не было б скандалов, да глупые люди сами себе мешают (Китайские)
Не села б старуха на репейник, репейник к ней не пристал бы (Курдские)
Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела (Норвежские)