Ребенок говорит то, что слышит от взрослых у камина - The child says nothing but what is heard by the fire (Английские)
Взрослый может есть детскую пищу, но никогда не носит детской одежды (Креольские)
Ребёнок бросит камень в яму - взрослый не достанет (Курдские)
Ребенок любит показывать свою силу, взрослый - ум (Хаусайские)
Все дети растут и становятся взрослыми (Корейские)
И взрослые не всегда бывают взрослыми, и дети не всегда остаются детьми (Таджикские)
Кто в детстве врал, тому и взрослому не поверят (Азербайджанские)
Что говорят взрослые, то дети повторяют (Абазинские)
И взрослые не всегда бывают взрослыми, и дети не всегда остаются детьми (Таджикские)
В молодости бродил без дела, взрослым стал - мечтает клад открыть, старость придет - в монахи пойдет (Китайские)