Давай и взамен получай - Give and take (Английские)
Землю корми навозом, взамен получишь урожай (Тувинские)
Лучше подарить шиллинг, чем дать взаймы полкроны - Better give a shilling than lend a half-crown (Английские)
Кто вино пьет взаймы, тот дважды пьянеет: когда пьет и когда рассчитывается (Армянские)
Коли ты хочешь избавиться от друга, попроси у него взаймы или дай взаймы ему (идиш) (Еврейские)
Взаймы не брав - хоть гол, да прав (Русские)
Коли ты хочешь избавиться от друга, попроси у него взаймы или дай взаймы ему (Тооские)
Чем давать взаймы, лучше отложить в угол (Чувашские)