Воспитай старшего, а младший сам научится (Арабские)
Выкорми клячу - будет добрый конь, воспитай сироту - будет добрый человек (Монгольские)
Если худую скотину выкормишь, то губы намажут жиром, а дурного человека воспитаешь, то он только лягнёт (Адыгейские)
Если выкормишь худой скот, то у тебя рот и нос будут в масле, а если воспитаешь худого человека, у тебя рот и нос будут в крови (Казахские)
Воспитаешь себе ворона, он тебе глаза выклюет - Erziehst du dir nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben (Немецкие)
Если выкормишь сиротскую телку, губы будут в масле, а если воспитаешь сиротского мальчика, то лицо будет в крови (Чувашские)
Кто не закалит своего сердца, не воспитает ребёнка (Арабские)
Не важно, кто родил, важно, кто воспитал (Японские)