Глядя на трясогузку, воробей приплясывать пошел (Бенгальские)
На работе - воробей, в еде - орёл (эрзя) (Мордовские)
Воробей в руках лучше обещанного павлина (Персидские)
Просо поедает воробей, а в беду попал перепел (Таджикские)
Чужой праздник, как воробей, собственный праздник, как медведь (Татарские)
Просо склевал воробей, а виновата перепелка (Узбекские)
Воробей не сеет, не жнет, а зернышко клюет (Украинские)
Воробей и до ста лет не разучится скакать (Японские)
Воробей, попавший в море, превращается в моллюска (Японские)
Разбушевавшийся воробей человека не боится (Японские)
Воробей думает только о просяном поле (Аварские)
Нынешний воробей прошлогоднего чирикать учит (Азербайджанские)
Воробей берет ношу по силам (Армянские)
Когда воробей видит пшеницу, он ловушку не замечает (Армянские)
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (Армянские)
Воробей в руках лучше журавля в небе (Ассирийские)