Вор может украсть солнце и отдать месяц (Креольские)
Дом горит, а вор ворует (Креольские)
Вор есть вор - украл ли яйцо, увел ли быка (Курдские)
Лжец клянется, вор ссылается на свидетелей (Монгольские)
Не всегда вор крадет, а всегда берегись (Русские)
Вор вора и темной ночью узнает (Таджикские)
Алмаз режется алмазом, вора ловит вор (Татарские)
Вор - товарищ вору (Турецкие)
И вор, и развратник - всех метят своим клеймом (Туркменские)
Волк огня боится, а вор - своей тени (Украинские)
Знания вор не украдет, в огне не сгорят и в воде не утонут (Украинские)
Не поймавши, не говори, что вор (Украинские)
Болтун хуже вора - A tattler is worse than a thief (Английские)
Вора делают обстоятельства - Opportunity makes the thief (Английские)
Лазейка приманивает вора - The hole calls the thief (Английские)
Поймать вора поручи вору - Set a thief to catch a thief (Английские)
Домашнего вора не поймаешь (Азербайджанские)
Вор попал на вора (Арабские)
Ограбили вора, и он покончил жизнь самоубийством (Арабские)
То, что осталось от вора, забрала гадалка (Арабские)
Хватай вора, прежде чем он возьмет что-нибудь у тебя (Арабские)
Вор для вора - засада (Армянские)
Вор у вора дубинку украл (Армянские)
У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи (Армянские)
Только у вора спрашивают, откуда эта вещь (Ассирийские)
Вора губит кашель, а брахмана - еда (Бенгальские)
Вора три дня долина скрывала, триста - горы, а все-таки его нашли (Грузинские)
Вор от вора избавляется (Еврейские)
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (др. еврейская) (Еврейские)
Дом без запора - приманка для вора (Испанские)
Из шапки вора дым идет (Кабардинские)
Десяти сторожам не устеречь одного вора (Корейские)
Все дни для вора, но один - для хозяина дома (Креольские)
Если вора не поймал, вешай того, кто пойман (Малаяльские)
Нет девушки без любви, нет ярмарки без вора - Kein Mädchen ohne Liebe, kein Jahrmarkt ohne Diebe (Немецкие)
Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют (Русские)
Вор вора и темной ночью узнает (Таджикские)
Алмаз режется алмазом, вора ловит вор (Татарские)
Домашнего вора никто не устережет (Украинские)
Не учи рыбу плавать, а вора воровать (Украинские)
Рука руку моет, а вор вора кроет (Украинские)
Вор вора знает (Чеченские)
Вора обворовали - и бог засмеялся (Чеченские)
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (Яксайские)
Даже на вора десять лет надо учиться (Японские)
Поймав вора, веревку вить (Японские)
Пошутил вор: в четверг умер, а в пятницу встал и коня украл (Украинские)
Рука руку моет, а вор вора кроет (Украинские)
Вор вора знает (Чеченские)
Настоящий вор говорит смеясь, хитрая и кокетливая женщина говорит со слезами (Чеченские)
Только вор поможет вору (Чеченские)
Вор не стыдится своего ремесла, а его брат стыдится (Эвейские)
Вить веревку после того, как вор уже пойман (Японские)
Натягивать лук, когда вор уже убежал (Японские)
Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief (Английские)
Скупщик краденого - все равно, что вор - The receiver is as bad as the thief (Английские)
Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался (Азербайджанские)
Вор попал на вора (Арабские)
Вор вором подавился (Армянские)
Вор для вора - засада (Армянские)
Вор и своей тени боится (Армянские)
Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него (Армянские)
Вор с мошенника шапку снял (Армянские)
Вор у вора дубинку украл (Армянские)
Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут (Армянские)
Пока до дела дойдет, вор караван украдет (Армянские)
Вор во время кражи взывает к Аллаху (Ассирийские)
Вор хорош, да плох разиня (Бенгальские)
Лжец божится, а вор в глаза не глядит (Бурятские)
Не рад вор свету луны, а плохой человек не любит хорошего (Бурятские)
Вор от вора избавляется (Еврейские)
Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы (Еврейские)
Кто берет краденое - тоже вор (Индийские)
Писарь, мэр и прокурор - на воре вор (Испанские)
Чем глупый сторож, лучше умный вор (Калмыкские)
Что запирать двери, когда вор ушел (Китайские)
Вор ворует, бог смеется (Креольские)