Волей-неволей поплывешь, если тебя поддерживают за подбородок - Не must needs swim that is held up by the chin (Английские)