Уксус - сын вина (иврит) (Еврейские)
Еда без вина - грош ей цена (Испанские)
Не до сна - хлебни вина (Испанские)
От женщин, что от вина, несусветица одна (Испанские)
Солнца ли вина, что летучая мышь в полдень не видит? (Киргизские)
Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом - не пей (Китайские)
И в хорошем вине яд есть - There is poison in good wine (Английские)
Кто падает по своей вине, тот не плачет (Башкирские)
По вине родителей сын недорослем стал, а они всё твердят, дескать, возрастом мал (Бенгальские)
Нет счастья в вине (Бурятские)
Упавший по своей вине не жалуется (Киргизские)
Наказывают по вине, награждают по заслугам (Корейские)
Кто упал по своей вине, не должен плакать (Курдские)
В вине тонет больше людей, чем в море - Im Becher ersaufen mehr als im Meer (Немецкие)
Металл проверяется на огне, человек - на вине (Японские)
Продавец тыкв не говорит, что тыквы горькие; продавец вина не говорит, что вино разбавленное (Китайские)
Трехгрошовая тарелка не знала, что отведает пальмового вина (Креольские)
Удалось дело - заслуга хозяина, не удалось - вина слуги (Лакские)
Пострадавшего от вина лечат вином (Неегские)
Уксус - сын вина (Неегские)
Грех грехом, а вина виной (Русские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (Тооские)
Любитель вина выживает с ума (Украинские)
Кто пьет, не знает о вреде вина, кто не пьет, не знает о его пользе (Японские)
Нет ничего лучше старых друзей и старого вина - Old friends and old wine are best (Английские)
Одна капля яда заражает всю бочку вина - One drop of poison infects the whole tun of wine (Английские)
У всякого вина есть осадок - There are lees to every wine (Английские)
Нет ничего, чтобы сказать "вот твоя вина" (Бурятские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская) (Еврейские)
Опьянел от вина - протрезвеешь, опьянел от женщины - уже трезвым не будешь (Еврейские)
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна (Еврейские)
Ты с ярмарки идешь с удачей, как не хлебнуть в корчме вина? Ты с ярмарки уходишь плача, как не напиться допьяна? (Еврейские)