Вежливость ничего не стоит - Courtesy costs nothing (Английские)
Вежливость ничего не стоит, а дает много - Politeness costs nothing, but yields much (Английские)
Вежливость обходится дешево - Politeness costs little, but yields much (Английские)
Ничего не стоит так дешево, как вежливость - There is nothing that costs less than civility (Английские)
Точность - вежливость королей - Punctuality is the politeness of kings (Английские)
Вежливость познается среди хамства (Афганские)
На излишнюю вежливость не обижаются (Китайские)
Вежливость из раба сделала князя, плохой нрав из князя сделал раба (Чеченские)
Когда житницы полны, люди знают и что такое вежливость (Японские)
Вежливости учись у невежи (Казахские)
Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие - A civil denial is better than a rude grant (Английские)
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных. (Американские)
Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником (Арабские)
Сыт, одет - тогда и вежлив (Японские)
Разговаривай вежливо, а думай, что хочешь - Speak fair and think what you like (Английские)
Перед вежливостью все двери открываются - All doors open to courtesy (Английские)