Дурная весть имеет крылья - Bad news has wings (Английские)
Плохая весть быстро разносится (Адыгейские)
Черная весть быстрее разносится (Азербайджанские)
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна (Еврейские)
Хорошая весть на печи сидит, плохая по деревне бежит (Карельские)
Душа душу чует, а сердце сердцу весть подает (Украинские)
Пока солнце не зашло, может еще прийти плохая весть (Хайяские)
В добрых вестях даже ложь хороша (Бенгальские)