По вещам узнают их хозяина (Японские)
Каждую вещь не выкрасишь в красное (Армянские)
Недостаточное знание - опасная вещь - A little learning is a dangerous thing (Английские)
Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it (Английские)
Факты - упрямая вещь - Facts are stubborn things (Английские)
Храни вещь семь лет - и в конце концов сможешь найти ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it (Английские)
Вещь, которой суждено испортиться, не спасешь, даже если хранить её в сундуке (Арабские)
Всякая запрещенная (вещь) имеет своих последователей (Арабские)
Каждая вещь имеет свою цену (Арабские)
Петуху сказали: "Спой", а он ответил: "Всякая вещь хороша в свое время" (Арабские)
Сила - глупая вещь (Арабские)
Всякая вещь имеет свою цену (Армянские)
Дешевая вещь обходится дорого, дорогая - дешево (Армянские)
Плохая вещь возвращается к хозяину (Ассирийские)
Только у вора спрашивают, откуда эта вещь (Ассирийские)
Человек вдали от родных мест стоит дешево, а вещь - дорого (Китайские)
Чтобы создать искусную вещь, и ста лет мало, а уничтожить её и дня достаточно (Китайские)
Придет время, и любая вещь даст трещину (Корейские)
Тяжелую вещь легче поднимать сообща (Корейские)
Не каждую вещь к себе тащи (Курдские)
На хитроумную вещь много любопытных (Монгольские)
Какова работа, такова и вещь - Wie die Mache, so die Sache (Немецкие)
Каждая вещь при нужде хороша (Туркменские)
Всякая вещь хороша на своем месте (Удмурдские)
Всякая вещь возвращается к своему началу (Узбекские)
Слепой курице всякая вещь пшеницей кажется (Узбекские)
Когда предложили принести самую красивую вещь, ворона притащила своего птенца (Чеченские)
Щипцы сказали, что, когда их половинки вместе, они могут крепко держать взятую вещь (Эвейские)
Вещь для продажи украшают цветами (Японские)
Все реки впадают в море; всякая вещь возвращается к своему хозяину (Японские)
Даже если есть одна вещь - причина для беспокойства (Японские)
Лишняя вещь - лишняя забота (Японские)
Металл - это такая вещь, которая, сколько ни прячешь, будет найдена (Японские)
На дареную вещь не жалуются (Японские)
Своя вещь дороже, чем чужая (Японские)
Не вещами украшай себя, а знаниями (Бурятские)
Не украшайся хорошими вещами, украшайся знаниями (Бурятские)
Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей (Азербайджанские)
Мудрость дается пониманием вещей, а не летами (Неегские)
Даже лучшее зеркало не отражает обратной стороны вещей (Японские)
Двух хороших вещей одновременно не бывает (Японские)
Много слов, но мало вещей (Японские)
Подъём и упадок - в порядке вещей (Японские)
Между вещами связь, шатка довольно часто: богатство - это грязь, но грязь - не есть богатство (Еврейские)
Называй вещи своими именами - Call things by their proper names (Английские)
Принимай вещи такими, какие они есть - Take things as you find them (Английские)
Размахивать саблей и сражаться - две разные вещи - Its one thing to flourish and another to fight (Английские)
Сказать и сделать - две разные вещи - Saying and doing are two things (Английские)
Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а её нет - The worth of a thing is best known by the want of it (Английские)
Вещи нравятся свои, жены - чужие (Аварские)
Две вещи ценятся только тогда, когда их не имеешь: молодость и здоровье (Арабские)
Твоя любовь к какой-то вещи лишает тебя зрения и слуха (Арабские)
Всякой вещи свое время (Армянские)
Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться (Армянские)
Вещи похожи на своего хозяина (Ассирийские)
Кто не знает вещи, тот портит её, кто не знает пищи, тот порочит имя повара (Бурятские)
Три вещи быстрее всего на свете: мысль человека, пущенная стрела и взгляд (Бурятские)
Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи (Вьетнамские)
Каждой вещи свое время (Древнеиндийские)
Каждой вещи своё время (Индийские)
Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы (Китайские)
Три вещи нельзя скрыть: любовь, беременность и езду на верблюде (Китайские)
Три вещи в мире опасны: нож в руках ребенка, власть в руках глупца и лесть в устах подхалима (Монгольские)
Только издали видишь вещи в их настоящем свете (Немецкие)
Если ты хватаешься за две вещи сразу, то обе они выскальзывают у тебя из рук (Ньянгские)
Глухой не услышит тебя, даже если ты будешь говорить ему умные вещи (Овамбоские)
Те люди стали теперь вещами, а те вещи стали теперь людьми (Педийские)
Не опирайся на небытие: что пользы в вещи, если нет её? (Персидские)
Чужие вещи вонючи (Чувашские)
Огонь сжигает вещи, но не сжигает железа (Эвейские)
Вещи похожи на своих хозяев (Японские)
Другие места - другие вещи (Японские)
Знаменитые вещи не всегда так хороши, как о них говорят (Японские)
Если будешь пренебрегать вещью, после сам будешь нуждаться в ней (Туркменские)
Круглый шип и квадратное отверстие - вещи несовместимые (Японские)
Покупать дешевые вещи - терять деньги (Японские)
У каждой вещи своя мера (Японские)
Те люди стали теперь вещами, а те вещи стали теперь людьми (Педийские)
Не суди о людях и вещах по первому впечатлению - Judge not of men and things at first sight (Английские)
Не ищи изъянов в дарёных вещах (Японские)