Разве гора знает свой вес? Малаяльская поговорка (Малаяльские)
Ворованный скот хоть в могилу спрячь - вес равно холм выдаст (Педийские)
Слону его вес не тяжел (Педийские)
Ослу хоть уши подрежь - вес равно газелью не станет (Турецкие)
Голос одного человека не имеет веса - The voice of one man is the voice of none (Английские)
Никто не чувствует собственного веса (Японские)