Кто на вершину холма придет первым, тот сядет там, где захочет - Не that comes first to the hill, may sit where he will (Английские)
Когда мы одолели одну горную вершину, появилась другая (Арабские)
Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (Армянские)
Подрубив корни дерева, вершину водой поливать (Бенгальские)
Хочешь увидеть высоту горы - не поднимайся на её вершину (Киргизские)
Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (Монгольские)
Плохие слова распространяются по вершинам деревьев (Бурятские)
Гола вершина у высокой горы, пуста голова у заносчивого человека (Бурятские)
Хоть и глубока река, все же есть дно, хоть и высока гора - все же есть вершина (Калмыкские)
Вершина высокой горы всегда в тумане (Курдские)
Вершина гор не бывает без дымки, голова молодца - без дум (Туркменские)
Добросердечие вершит великие дела, каких не в силах совершить ни сабля, ни стрела (Персидские)
На горных вершинах гордости не держится вода мудрости (Монгольские)
На вершине высокой скалы нет деревьев, в голове гордеца нет мудрости (Армянские)
Объединяются на вершине, а у подножия расходятся (Зулуские)
Если человек захочет - и на голой вершине цветы зацветут (Осетинские)
Человек захочет - на голой вершине цветы зацветут (Осетинские)
Не засни в низине - потоком смоет, не засни на вершине - ветром унесет (Турецкие)
Нигде не нашел - на вершине горы ищи (Узбекские)
Цветок на вершине горы (Японские)