Дай дураку достаточно веревки, и он повесится - Give a fool rope enough, and he will hang himself (Английские)
Не свить веревки и не пнуть камень (Арабские)
Ужаленный змеей веревки боится (Армянские)
Укушенный змеей боится веревки (Афганские)
Верблюд есть, да телеги нет, телега есть - веревки нет (Бурятские)
Он из песка веревки вить может (Бурятские)
Один бамбуковый шест легко согнуть, три пеньковых веревки трудно порвать (Китайские)
У веревки два конца (Персидские)
Он из песка веревки вьет (Украинские)
Увидевший летом змею, зимой боялся веревки (Чеченские)
Маленькой веревочкой можно связать маленькую птичку - A little string will tie a title bird (Английские)
Пропала корова вместе с веревочкой (Еврейские)
Счастье и несчастье переплетаются, как волокна веревки (Японские)
Мягкая веревка жестко вяжет (Вьетнамские)
Натянутая веревка быстро рвется (Грузинские)
Слово хорошо краткое, а веревка - длинная (Даргинские)
В колодезь ведро - туда и веревка (др. еврейская) (Еврейские)
Красивая плутовка повяжет, как веревка (Испанские)
Веревка рвется в том месте, где тонко (Калмыкские)
Веревка, крученная своими руками, крепче (Корейские)
Потянешь за веревку, веревка потянется, из лесу вытянешь в город леопарда (Креольские)
Одна веревка - не кнут, одно дерево - не лес (Тибецкие)
В колодезь ведро - туда и веревка (Тооские)
Не только веревка, но и терпение рвется (Украинские)
В доме повешенного о веревке не напоминают (Армянские)
Не спускайся в яму по чужой веревке (Армянские)
По веревке глупца в яму не спускайся (Армянские)
По чужой веревке в погреб не спускайся (Курдские)
Вопрос о небе - ответ о веревке (Персидские)
Вопрос о веревке, ответ о небе (Таджикские)
Два жонглера не пляшут на одной веревке (Татарские)
Быть бычку на лычку, а коровке на веревке (Украинские)
Несчастье и счастье переплетаются, как волокна в веревке (Японские)
Терпеливый, словно веревка: тянется, тянется и оборвется (Украинские)
Веревка рвется, где тонко, нож ломается у конца (Якутские)
И гнилая веревка может пригодиться (Японские)
Не произноси "веревка" в доме того, кто был повешен - Name not a rope in his house that was hanged (Английские)
Хорошо слово короткое, а веревка длинная (Аварские)
На шею теленку одна веревка нужна (Азербайджанские)
Утерянная веревка всегда длиннее кажется (Армянские)
Хороша длинная веревка и короткая речь (Армянские)
Большой ум - на шею веревка, а глупость - на ноги оковы (Бенгальские)
Волосяная веревка не испортит кожаную (Бурятские)
Животное узнается по коже, веревка рвется, где тонко (Бурятские)
Такой, как никчемная веревка и как развязавшийся ремешок (Бурятские)